美联社
马德里(美联社)——周一，西班牙天主教主教再次为教会成员的性侵犯行为道歉，此前西班牙司法特派员指责教会存在广泛的疏忽。
但主教们驳斥了媒体对官方报道的“谎言”解读。官方报道称，涉及教会的受害者人数达到数十万。他们说，考虑到更多的人在教堂外被性侵，这是错误的。
主教会议主席胡安·何塞·奥梅拉枢机主教在新闻发布会上说:“我再次请求宽恕那些遭受痛苦的受害者。”
他补充说，教会将继续“共同努力，对受害者进行全面赔偿，支持他们，深化保护他们的道路，最重要的是，防止虐待。”
主教们表示，教会将为任何经济赔偿计划做出贡献，前提是该计划包括所有儿童性虐待的受害者，而不仅仅是教会内部的受害者。
召开这次吹风会是为了评估上周五公布的调查报告。调查报告称，教会的反应即使不是否认问题，也常常是轻描淡写。
该报告承认，教会已采取措施解决牧师的性侵问题，并努力掩盖丑闻，但表示这些措施还不够。
报告中还包括一项基于8000个有效电话和网络回复的调查。民意调查发现，1.13%的西班牙成年人表示，他们在童年时期受到牧师或教会非专业成员(包括宗教学校的老师)的虐待。调查显示，0.6%的人认为性侵者是神职人员。
监察专员ángel Gabilondo没有从调查中进行推断，但考虑到西班牙的成年人口接近3900万，1.13%意味着近几十年来约有44万未成年人可能遭到罗马天主教牧师、宗教团体成员或教会非专业成员的性侵犯。
奥梅拉说，媒体对调查结果的推断“与事实不符”。教会坚持认为，根据调查数据，约有400万西班牙人，即11.7%的成年人口，可能在未成年时遭受过虐待，这一数字被认为是“野蛮的”，表明调查结果不可信。
此次调查是由西班牙著名的民意调查机构GAD3进行的，所有受访者的抽样误差幅度为正负1.1个百分点。
司法特派员的调查代表了西班牙对儿童性虐待问题的首次官方调查，该问题已经破坏了世界各地的天主教会。这项调查的估计是该国首次确定如此高的可能受害者人数。
一家总部位于马德里的律师事务所正在进行一项主教会议下令进行的平行调查。调查结果预计将于今年晚些时候公布。
今年早些时候，主教会议在第一份关于该问题的公开报告中表示，通过927名受害者的证词，他们发现了自1945年以来教会内728名性虐待者的证据。
直到最近，西班牙教会一直不愿对性侵案件进行调查或发布信息。西班牙国家检察官今年早些时候抱怨主教们隐瞒信息。主教们对此予以否认。
只有少数几个国家对神职人员的性侵进行了政府或议会的调查，尽管一些独立组织也进行了自己的调查。
＿＿＿＿＿
马德里的Aritz Parra对本文也有贡献。
