在詹姆斯·乔伊斯1914年出版的《都柏林人》中,《格蕾丝》并不是最常被排练的故事。它是健谈的,沉思的,散漫的,并处理宗教和节制的主题。但它很适合这种简单的戏剧表演。
演员特里·奥尼尔为都柏林醉酒的商业旅行者汤姆·克南注入了生命。影片开场时,柯南从一家酒店的厕所楼梯上摔了下来。一名警察卷入其中,克南可能会在牢房里呆上一个星期,但他的朋友鲍尔先生救了他,并护送他回到他长期受苦的妻子身边。鲍尔随后开始了一项针对他酗酒的朋友的康复计划,他认为他需要一些教会。
演员特里·奥尼尔为都柏林醉酒的商业旅行者汤姆·克南注入了生命。影片开场时,柯南从一家酒店的厕所楼梯上摔了下来。一名警察卷入其中,克南可能会在牢房里呆上一个星期,但他的朋友鲍尔先生救了他,并护送他回到他长期受苦的妻子身边。鲍尔随后开始了一项针对他酗酒的朋友的康复计划,他认为他需要一些教会。
柯南在秋天咬掉了他的舌头,这是一场血腥的婚外情,这部剧的动作或对话主要发生在他康复的病床上。他的妻子认为她丈夫的舌头“不会因为被缩短而受苦”,同时显示了克南夫人的不耐烦和乔伊斯的邪恶性格。奥尼尔在迈克尔·詹姆斯·福特(Michael James Ford)的精心指导下,出色地创造了至少五种不同的都柏林声音,将床上的所有角色人格化。滑稽的讽刺比比皆是,当他们用一杯威士忌来庆祝戒酒计划的开始。
设计师桑德拉·巴特勒(Sandra Butler)设计的精美彩色玻璃布景让人联想到影片开头的酒吧;中间是格拉斯内文爱德华时代的房子;后来大家都去嘉丁纳街参加耶稣会的静修会时,又去了一座教堂。简单的古董椅子是酒吧,然后是床的环绕,然后是教堂的内部。
乔伊斯仔细地捕捉了20世纪初都柏林人的细节:克南是一个失败的推销员。其他的男人是杂货商、店员、RIC管理员,他们是下层中产阶级的一群人。这些普通人被乔伊斯用讽刺的文学手法保存了下来,就像庞贝城的居民被维苏威火山的熔岩保存了下来一样。
在故事中,酒吧在格拉夫顿街,所以我们听到人物出现在我们坐的窗户外面的街道上;都柏林的过去就这样生动地浮现出来。正适合圣诞午餐出游呢。传统的粗花呢有点,但有一种安慰的乐趣。