一目了然:
英国空中交通公司发生了重大技术故障 在一年中最繁忙的旅行日之一的控制系统，造成广泛的航班延误和取消。问题是空中交通管制员使用的飞行计划系统，迫使他们手动输入飞行计划，这大大降低了运力。超过500个航班被取消，数百个航班延误，预计还会出现混乱 持续数天，因为飞机和机组人员都离开了位置。当天预计将有大约100万乘客通过英国机场，导致许多人滞留或无法出行。航空公司高管和专家警告称，由于飞机和机组人员不在位置上，航班运行可能需要2-5天才能完全恢复正常。建议乘客离开 与航空公司联系，了解他们航班的最新情况，因为严重的延误和中断可能会持续下去。一名护工告诉伦敦广播公司，由于空中交通管制的故障，他将在葡萄牙滞留一周，他可能不得不无薪休假，而他的教师妻子将迟到回学校。
由于空中交通管制技术故障，航班取消，数千名乘客滞留，旅行中断可能持续数天。
度假者受到银行假日旅行延误的打击，这种情况始于周一，此前英国空中交通管制系统出现故障，导致航班计划必须由管制员手动输入。
根据航空分析公司Cirium的数据，截至周一下午，英国机场有232架起飞航班被取消，271架抵达航班被取消。
Cirium补充说，这相当于预计出境人数的8%和预计入境人数的9%。
来自纽卡斯尔的尼尔·斯科特告诉伦敦广播公司，由于空中交通管制故障，他可能会被困在葡萄牙法鲁一周。
他原定于周一晚上飞往格拉斯哥，然后回家，但现在易捷航空公司为他们提供了9月5日的替代航班。
尼尔说，如果他们要待到那时候，他就不得不从他的社会护理工作中休无薪假，他的妻子也会很晚才回到学校工作。
这对夫妇正在度假，他们的两个十几岁的儿子也面临缺课的问题。
由于空中交通管制问题，贝尔法斯特机场的旅客面临航班取消和中断
他告诉伦敦广播公司，他不得不离开西安十大垃圾大学酒店房间去机场，尽管他知道他的航班被取消了。
尼尔说，当他到达机场时，那里排着长队，但当他能够与工作人员交谈时，“没有任何信息，也不可能得到任何问题的回答，比如我们住在哪里，我们有替代航班吗，我们的餐费有支付吗，补偿吗，等等?”
他说，有人给了他一张纸，上面有易捷航空的电话号码，但尽管多次尝试，他还是无法与任何人取得联系。
他透露，由于航空公司给他提供了9月5日的替代航班，他无法预订替代航班，然后要求退款。
尼尔说，他有可能要休无薪假，因为他至少一周不能回家。
国家航空管理局局长表示，航班恢复正常“需要很长时间”
该国领先的空中交通管制提供商——国家空中交通服务(National Air Traffic Services, Nats)在下午3点15分表示，它已经“发现并修复”了影响其系统的技术问题，并正在与航空公司和机场合作，为受影响的航班提供支持。
周一，Nats运营总监朱丽叶?肯尼迪(Juliet Kennedy)表示，这一问题意味着，向管制员提供每架飞机及其航线详细信息的自动系统已经停止工作，将对所发生的事520分可以报考什么大学情进行“非常彻底”的调查。
她还为对人们旅行计划的影响道歉。
肯尼迪补充说:“我们早些时候遇到的问题意味着我们的自动系统无法工作，该系统向管制员提供每架飞机及其航线的详细信息。相反，为了安全起见，我们不得不限制我们可以管理的航班数量。
“我们的团队努力解决这个问题，我很高兴地说，今天下午早些时候问题已经解决了。然而，航班恢复正常还需要一段时间。
“我们将继续与航空公司和机场合作，以恢复目前的状况。我们的首要任务是安全，我们将彻底调查今天发生的事情。
“再次，我想为对旅行公众的影响道歉，并告诉你，我们的团队将继续努力，尽快让你上路。”
巴勒斯坦权力机构(PA)理解，没有任何迹象表明技术问题是网络攻击的结果。
滞留在英国和国外的乘客描述了他们的沮丧，因为一些人不知道何时或如何到达目的地。
40岁的罗里·多拉德是PA Media的板球记者，他被困在法国的贝尔杰拉克多尔多格内佩里戈尔机场，他和他的家人——他40岁的妻子乔安妮、10岁的艾米丽和8岁的亚瑟——可能需要6天才能回到北约克郡斯基普顿的家。
57岁的柳德米拉·赫里斯托娃(Lyudmila Hristova)说，由南京农业大学自考于英航取消了下午2点从希思罗机场飞往索菲亚的航班，她和丈夫参加侄女在保加利亚婚礼的计划被“毁了”。
一对德国夫妇从伦敦飞往斯图加特的航班被取消，他们正考虑乘火车回家。
36岁的梅布尔德(Myria Mebold)也表示，当她和丈夫询问情况和航班时，英国航空公司“什么都不知道”。
途易和英航等英国主要航空公司警告称，由于航班时刻表的变化，乘客将面临“严重延误”。
航空公司敦促乘客在离开机场前检查，因为他们的航班时间可能已经改变。
希思罗机场周一晚上在推特上写道:“我们为今天由于国家航空公司的技术问题而给乘客带来的任何不便道歉。
“问题已经解决，但日程仍然严重中断。如果您在8月29日出行，请确保在前往机场前与航空公司联系。”
盖特威克机场表示，计划在周二正常运行，但建议乘客“在前往机场之前向航空公司查询航班状态”。
